Berita

Jalur dan Jalan simbol pembangunan bersama

Oleh Digby James Wren | HARIAN CHINA | Dikemas kini: 2022-10-24 07:16

[ZHONG JINYE/UNTUK CHINA HARIAN]

Usaha damai China untuk peremajaan negara terkandung dalam matlamat seratus tahun kedua untuk membangunkan China menjadi "negara sosialis moden yang makmur, kuat, demokratik, maju dari segi budaya, harmoni, dan cantik" menjelang pertengahan abad ini (2049 menjadi seratus tahun tahun penubuhan Republik Rakyat).

China merealisasikan matlamat seratus tahun pertama — membina masyarakat sederhana makmur dalam semua aspek dengan, antara lain, membasmi kemiskinan mutlak — pada penghujung 2020.

Tiada negara membangun atau ekonomi sedang pesat membangun yang mampu mencapai pencapaian sedemikian dalam masa yang singkat. Bahawa China merealisasikan matlamat seratus tahun pertamanya walaupun susunan global dikuasai oleh sebilangan kecil ekonomi maju yang diterajui oleh Amerika Syarikat yang menimbulkan banyak cabaran adalah satu pencapaian yang hebat.

Walaupun ekonomi dunia bergelora daripada kesan inflasi global dan ketidakstabilan kewangan yang dieksport oleh AS dan dasar ketenteraan dan ekonominya yang bertelagah, China kekal sebagai kuasa ekonomi yang bertanggungjawab dan peserta yang aman dalam hubungan antarabangsa. Kepimpinan China mengiktiraf faedah menyelaraskan cita-cita ekonomi dan inisiatif dasar negara jirannya dengan program dan dasar pembangunannya sendiri untuk memastikan kemakmuran untuk semua.

Itulah sebabnya China telah menyelaraskan pembangunannya dengan bukan sahaja negara jirannya tetapi juga negara yang terlibat dalam Inisiatif Jalur dan Jalan. China juga telah memanfaatkan rizab modalnya yang besar untuk menghubungkan tanah itu ke barat, selatan, tenggara dan barat daya kepada rangkaian infrastruktur, industri dan rantaian bekalannya sendiri, ekonomi digital dan teknologi tinggi yang sedang berkembang serta pasaran pengguna yang luas.

Presiden Xi Jinping telah mencadangkan dan telah mempromosikan paradigma pembangunan dwi peredaran di mana peredaran dalaman (atau ekonomi domestik) menjadi tunjang utama, dan peredaran dalaman dan luaran saling mengukuhkan sebagai tindak balas kepada perubahan persekitaran antarabangsa. China berusaha untuk mengekalkan keupayaannya untuk melibatkan diri secara global dalam perdagangan, kewangan dan teknologi, sambil mengukuhkan permintaan dalam negeri, dan meningkatkan pengeluaran dan keupayaan teknologi untuk mengelakkan gangguan dalam pasaran global.

Di bawah dasar ini, tumpuan diberikan untuk menjadikan China lebih berdikari manakala perdagangan dengan negara lain diimbangi semula ke arah kemampanan dan memanfaatkan keuntungan infrastruktur Belt and Road.

Walau bagaimanapun, menjelang awal 2021, kerumitan persekitaran ekonomi global dan kesukaran yang berterusan dalam membendungPandemik Covid-19telah memperlahankan pemulihan perdagangan dan pelaburan antarabangsa serta menghalang globalisasi ekonomi. Sebagai tindak balas, kepimpinan China berkonsepkan paradigma pembangunan dwi peredaran. Ia bukan untuk menutup pintu kepada ekonomi China tetapi untuk memastikan pasaran domestik dan global meningkatkan satu sama lain.

Peralihan kepada peredaran dwi bertujuan untuk memanfaatkan kelebihan sistem pasaran sosialis — untuk menggerakkan sumber yang ada termasuk pencapaian saintifik dan teknologi — untuk meningkatkan produktiviti, menambah inovasi, menggunakan teknologi canggih untuk industri dan menjadikan rantaian industri domestik dan global lebih cekap.

Oleh itu, China telah menyediakan model yang lebih baik untuk pembangunan global yang aman, yang berasaskan konsensus dan multilateralisme. Dalam era baru multipolarisme, China menolak unilateralisme, yang merupakan ciri sistem tadbir urus global yang lapuk dan tidak adil yang dilaksanakan oleh sekumpulan kecil ekonomi maju yang dipimpin oleh AS.

Cabaran yang dihadapi oleh unilateralisme di jalan menuju pembangunan global yang mampan hanya boleh diatasi melalui usaha bersepadu oleh China dan rakan perdagangan globalnya, dengan meneruskan pembangunan berkualiti tinggi, hijau dan rendah karbon, dan mengikut piawaian teknologi terbuka, dan kewangan global yang bertanggungjawab. sistem, untuk membina persekitaran ekonomi global yang terbuka dan lebih saksama.

China ialah ekonomi kedua terbesar di dunia dan pengeluar terkemuka, dan rakan perdagangan terbesar lebih daripada 120 negara, dan ia mempunyai kapasiti dan kemahuan untuk berkongsi manfaat peremajaan negaranya dengan orang di seluruh dunia yang ingin memutuskan ikatan pergantungan teknologi dan ekonomi yang terus menyediakan bahan api untuk kuasa unilateral. Ketidakstabilan kewangan global dan eksport inflasi yang tidak terkawal adalah hasil daripada beberapa negara memenuhi kepentingan sempit mereka dan berisiko kehilangan banyak keuntungan yang diperoleh oleh China dan negara membangun lain.

Kongres Kebangsaan Parti Komunis China ke-20 bukan sahaja menonjolkan keuntungan besar yang telah dicapai oleh China dengan melaksanakan model pembangunan dan pemodenan sendiri, tetapi juga menjadikan orang di negara lain percaya bahawa mereka boleh mencapai pembangunan yang aman, menjaga keselamatan negara mereka dan membantu. membina komuniti dengan masa depan bersama untuk manusia dengan mengikuti model pembangunan mereka sendiri.

Penulis ialah penasihat khas kanan, dan pengarah Pusat Penyelidikan Mekong, Institut Perhubungan Antarabangsa, Akademi Diraja Kemboja. Pandangan tidak semestinya mencerminkan pandangan China Daily.